oliver minatel , a 22-year-old player from brazil , was attacked from behind , he says .
witnesses say suspect tried to choke him with the cord from his headphones .
team says forward is ok , will play saturday night ; suspect was taken for evaluation .